Вы не можете прочитать этот email? Онлайн-версию Вы найдете здесь.
 |
||
| ||
| Deutsch-Russische Unternehmen engagiert für Integration und Ausbildung | ||
| ||
| Немецко-русские предприниматели за интеграцию и повышение уровня профессионального образования | ||
| NEWSLETTER 2/2011 | |
|
|
 |
| |||||
| Liebe Leserinnen und Leser, | |||||
| |||||
| mit diesem Newsletter informieren wir Sie regelmäßig über Aktivitäten des Projekts professija.DE "Deutsch-Russische Unternehmen engagiert für Integration und Ausbildung" sowie aktuelle Veranstaltungen und Veröffentlichungen. | |||||
| |||||
| |||||
| |||||
| |||||
| |||||
| Erster russischer Gründer- und Unternehmerstammtisch in Rostock | |||||
| |||||
|
Der erste Rostocker russischsprachige Gründer- und Unternehmerstammtisch findet am 9. März 2011 um 18.00 Uhr im Stadtteilcafé des Mehrgenerationenhauses Evershagen in der Maxim-Gorki-Straße 52 statt. In entspannter Atmosphäre haben ExistenzgründerInnen und UnternehmerInnen die Möglichkeit, branchenübergreifend Erfahrungen auszutauschen und neue Kontakte zu knüpfen. Grundsätzlich ist der Stammtisch offen für alle Interessierten. Als kompetente Gesprächspartner sind Daniel Krabbe (Bildungswerk der Wirtschaft gGmbH) und Frank Heldner (Institut für Datenverarbeitung und Betriebswirtschaft GmbH Rostock) eingeladen. Die Veranstaltung wird von Roman Elsner (professija.DE) moderiert. Daniel Krabbe wird den Abend mit einer Vorstellung des Informations- und Qualifikationszentrums für Existenzgründer mit Migrationshintergrund eröffnen. Danach folgt Frank Heldner mit einem kurzen Impulsreferat zum Thema „Förder- und Finanzierungsmöglichkeiten für GründerInnen und UnternehmerInnen“. Die Beiträge der geladenen Experten werden auf Deutsch gehalten, aber bei Bedarf ins Russische übersetzt. Alle InteressentInnen sind herzlich willkommen! Die Teilnahme ist kostenfrei, um Anmeldung wird jedoch gebeten. Informationen und Anmeldungen: Elena Pewsner Tel.: 0381 - 444 31 160 Fax: 0381 - 444 31 163 Email: pewsner@migra-mv.de Der russischsprachige Gründer- und Unternehmerstammtisch ist eine Initiative des Projekts „Kompetenz sucht Job“ in Kooperation mit „Professija.DE - Deutsch-Russische Unternehmen engagiert für Integration und Ausbildung“. | |||||
| |||||
| |||||
| |||||
| „Mittendrin! – Russischsprachige Unternehmerinnen und Unternehmer in Deutschland“ - Fotoausstellung von professija.DE im Rathaus Rostock | |||||
| |||||
|
Die Fotoausstellung wird von Rostocks Oberbürgermeister Roland Methling am 14. März 2011 um 19.00 Uhr im Rathaus der Stadt eröffnet.
Ziel der Porträtausstellung ist es, MigrantInnen mit ihren unternehmerischen Tätigkeiten (besser) sichtbar zu machen und damit auch zu einer Wertschätzung ihrer Leistungen sowie ihres gesellschaftlichen Wirkens beizutragen. Auf Fotobannern werden insgesamt 28 russischsprachige Zuwanderer in deutsch-russischen Texten vorgestellt, die sich mit sehr unterschiedlichen Gewerben und Dienstleistungen in Potsdam, Rostock oder Leipzig selbständig gemacht oder ein eigenes Unternehmen gegründet haben. Für weitere Grußworte anlässlich der Ausstellungseröffnung konnte die Geschäftsführerin des Unternehmerverbandes Rostock und Umgebung e.V., Manuela Balan, gewonnen werden, sowie Dr. Rubén Cárdenas Carbajal, Geschäftsführer des Migrantenrats Rostock und Leiter des Netzwerks MIGRANET. Die porträtierten Rostocker UnternehmerInnen werden den Abend aktiv mitgestalten, u.a. durch einen Auftritt der Ballettschule „Fouetté“. Die Ausstellung wird bis zum 25. März im Foyer des Rostocker Rathauses zu sehen sein. Anschließend wird sie auch in Leipzig und in Potsdam präsentiert. Nähere Informationen werden dazu zeitnah auf www.professija.de veröffentlicht. Bei Interesse an der Wanderausstellung wenden Sie sich bitte an: Irina Bukharkina, Tel.: 030 / 44 66 80 24, irina.bukharkina@austausch.org | |||||
| |||||
| |||||
| |||||
| Rostocker Schülerinnen lernen russischsprachige Unternehmerinnen kennen | |||||
| |||||
|
Am 22. Februar 2011 besuchten sieben Rostocker Schülerinnen den Kosmetiksalon von Natalia Beyer in der Waldemarstraße 14. Dieser Besuch war - als Gesprächsrunde mit dem Ziel der beruflichen Orientierung - vom Jugend-, Sprach- und Begegnungszentrum Mecklenburg-Vorpommern e.V. (JSB) in Kooperation mit professija.DE organisiert worden. Die gebürtige Kiewerin Natalia Beyer lebt seit 1989 in Deutschland und ist hier seit 15 Jahren als Kosmetikerin tätig. Die Schülerinnen, die an der Veranstaltung teilnahmen, kommen aus zwei Rostocker Schulen – dem Erasmus-Gymnasium und der Regionalen Schule „Ehm Welk“, sie sind zwischen 12 und 17 Jahren alt und stammen z. T. aus Familien mit Migrationshintergrund. Durch die interaktive und praxisbezogene Präsentation von Frau Beyer konnten die jungen Mädchen einen ersten Einblick in den Bereich Kosmetologie gewinnen, sowie wichtige Informationen zur Ausbildung und zu beruflichen Möglichkeiten als Kosmetikerin erhalten. Der JSB e.V. und professija. DE planen - nach einem Informationsgespräch bei der Inhaberin eines Floristikgeschäfts mit einer Gruppe von Jugendlichen am 1. März 2011 - demnächst auch noch weitere Schülerbesuche bei russischsprachigen UnternehmerInnen in Rostock zu organisieren. Bei Interesse an solchen Veranstaltungen wenden Sie sich bitte an: Irina Bukharkina, Tel.: 030 / 44 66 80 24, irina.bukharkina@austausch.org | |||||
| |||||
| |||||
| |||||
| Sie finden professija.DE auch auf Facebook und vkontakte! | |||||
| |||||
| |||||
| |||||
|
Mehr Informationen zum Projekt professija.DE – "Deutsch-Russische Unternehmen engagiert für Integration und Ausbildung" finden Sie auf www.professija.de. Wenn Sie per Post weiterführende Informationsmaterialien zum Projekt professija.DE erhalten möchten, senden Sie bitte eine entsprechende Mitteilung an bettina.bofinger@austausch.org.
professija.DE – "Deutsch-Russische Unternehmen engagiert für Integration und Ausbildung" ist ein Projekt des Deutsch-Russischen Austausch e.V. (DRA). Die Arbeit wird durch das Programm "Xenos – Integration und Vielfalt" aus Mitteln des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales und des Europäischen Sozialfonds gefördert. Kofinanzierungen übernahmen die Bundesbeauftragte für Migration, Flüchtlinge und Integration, Maria Böhmer, der Paritätische Wohlfahrtsverband Berlin, die Alice-Salomon-Hochschule Berlin, die das Projekt wissenschaftlich begleitet, sowie auch die Bertelsmann-Stiftung und die Anwaltskanzlei Schmieder & Eckstein. | |||||
| |||||
| Impressum / Kontakt | |||||
| |||||
|
DRA e.V. Berlin Badstrasse 44 D-13357 Berlin Tel. +49 (0)30 44 66 80-23 Fax +49 (0)30 44 66 80-10 bettina.bofinger@austausch.org www.professija.de |
|||||
| |||||
| nach oben | |||||
| |||||
| |||||
| |||||
| |||||
| |||||
| |||||
|
|||||
|
|||||
| Дорогие читатели, | |||||
| |||||
| подписавшись на эту рассылку, Вы будете регулярно получать от нас новости о проекте professija.DE "Немецко-русские предприниматели за интеграцию и повышение уровня профессионального образования", а также информацию о проведении мероприятий и актуальных публикациях. | |||||
| |||||
| |||||
| |||||
| |||||
| |||||
| Первый круглый стол русскоязычных учредителей и предпринимателей в Ростоке | |||||
| |||||
|
Первый круглый стол русскоязычных учредителей и предпринимателей в Ростоке пройдет 9го марта 2011 года в 18.00 в «Городском кафе» («Stadtteilcafé») при Mehrgenerationenhaus Evershagen на улице Maxim-Gorki-Straße 52. Учредители и предприниматели получат возможность в непринужденной обстановке познакомиться друг с другом и поделиться своим опытом. В круглом столе могут принять участие все желающие. В качестве экспертов приглашены Даниель Кнаббе из Информационно-экономического центра, (Bildungswerk der Wirtschaft GmbH) и Франк Хельднер из Института обработки информации и экономики предприятия (Institut für Datenverarbeitung und Betriebswirtschaft GmbH Rostock). Круглый стол будет вести Роман Эльснер (professija.DE). Начнется мероприятие с доклада Даниеля Краббе о деятельности Информационно-квалификационного центра для предпримателей-иммигрантов. После него выступит Франк Хельднер с небольшим рефератом на тему «Возможности финансирования для учредителей и предпринимателей». Доклады будут прочитаны на немецком языке, но при необходимости будет осуществлен перевод на русский язык. Приглашаем всех желающих! Участие в круглом столе бесплатное, однако мы убедительно просим Вас предварительно записаться. Получить необходимую информацию, а также записаться можно по телефону или электронной почте: Elena Pewsner Tel.: 0381 - 444 31 160 Fax: 0381 - 444 31 163 Email: pewsner@migra-mv.de Идея организовать круглый стол русскоязычных учредителей и предпринимателей возникла в рамках проектов «Компетенция ищет работу» („Kompetenz sucht Job“) и «Professija.DE – Немецко-русские предприниматели за интеграцию и повышение уровня профессионального образования» („Professija.DE - Deutsch-Russische Unternehmen engagiert für Integration und Ausbildung“). | |||||
| |||||
| |||||
| |||||
| „Мы в деле! – русскоязычные предприниматели в Германии“ – фотовыставка проекта professija.DE в городской ратуше Ростока | |||||
| |||||
|
Фотовыставка будет открыта обер-бургомистром Ростока Роландом Метлингом 14го марта 2011 года в 19.00 в городской ратуше Ростока.
Цель выставки – привлечь внимание немецкой общественности к деятельности иммигрантов, занимающихся предпринимательством, и подчеркнуть их успехи и вклад в общественную жизнь Германии. На фото-баннерах на немецком и русском языках будут представлены профессиональные пути 28 русскоязычных иммигрантов, которые занимаются частной предпринимательской деятельностью в различных отраслях ремесленного производства и сферы обслуживания в Потсдаме, Ростоке или Лейпциге. На открытии выставки с приветственным словом также выступят директор Союза предпринимателей Ростока и близлежащих городов (Unternehmerverband Rostock und Umgebung e.V) Мануела Балан и к.н. Рубен Карденас Карбаяль, директор совета иммигрантов Ростока и руководитель центра MIGRANET. Предприниматели, представленные на выставке, также примут активное участие в организации вечера: так, ученики балетной школы „Fouetté“ выступят с танцевальными номерами. Выставка будет проходить в фойе ратуши Ростока до 25го марта. Затем она будет показана в Лейпциге и Потсдаме, подробную информацию Вы вскоре найдете на сайте www.professija.de. Если Вас заинтересовала фотовыставка, пожалуйста, обращайтесь к Ирине Бухаркиной: 030 / 44 66 80 24, irina.bukharkina@austausch.org | |||||
| |||||
| |||||
| |||||
| Ростокские школьницы знакомятся с русскоязычными предпринимателями | |||||
| |||||
|
22го февраля 2011 года семь школьниц Ростока посетили косметический салон Наталии Байер на улице Вальдемарштрассе 11. Данное мероприятие было проведенно в форме беседы с целью содействия профессиональной ориентации школьников. Его непосредственным организатором стал Молодежный и языковой центр Мекленбурга-Передней Померании (Jugend-, Sprach- und Begegnungszentrum Mecklenburg-Vorpommern e.V. (JSB)) при поддержке professija.DE. Урожденная киевлянка Наталия Байер живет в Германии с 1989 года и уже на протяжении 15 лет работает косметологом. В мероприятии приняли участие ученицы гимназии «Erasmus-Gymnasium» и региональной школы „Ehm Welk“ в возрасте от 12 до 17 лет. Несколько школьниц происходят из семей иммигрантов. Благодаря интерактивной и практико-ориентированной презентации Наталии Байер школьницы получили общее представление о профессии косметолога, а также важную информацию о получении образования и возможностях профессионального развития в области косметологии.
После информационной встречи с владелицей магазина флористики 1го марта 2011 года Молодежный и языковой центр Мекленбурга-Передней Померании и professija. DE планируют провести и другие экскурсии для школьников на предприятия русскоязычных владельцев в Ростоке. Если Вас заинтересовала данная программа, обращайтесь к Ирине Бухаркиной: тел.: 030 / 44 66 80 24, irina.bukharkina@austausch.org. | |||||
| |||||
| |||||
| |||||
| Вы можете найти professija.DE в Facebook и vkontakte! | |||||
| |||||
| |||||
| |||||
| |||||
|
Более подробную информацию о проекте professija.DE "Немецко-русские предприниматели за интеграцию и повышение уровня профессионального образования" Вы найдете на сайте www.professija.de. Если Вы хотите получать дополнительную информацию о проекте по почте, отправьте сообщение на адрес bettina.bofinger@austausch.org. Проект professija.DE – "Немецко-русские предприниматели за интеграцию и повышение уровня профессионального образования" осуществляется общественной организацией Немецко-Русский Обмен (Deutsch-Russischer Austausch e.V.). Проект финансируется в рамках программы "Xenos – интеграция и многообразие" Федеральным министерством труда и социальной защиты и Европейским социальным фондом. Совместное финансирование осуществляется при участии уполномоченной Федерального правительства по вопросам миграции, беженцев и интеграции Марии Бемер, благотворительного объединения города Берлина Der Paritätische, Высшей школы им. Алисы Саломон, которая осуществляет научное руководство проекта, а также при участии фонда Бертельсманна и адвокатского бюро Schmieder & Eckstein. | |||||
| |||||
| |||||
| Контактная информация: | |||||
| |||||
|
Общественная организация Немецко-Русский Обмен
Badstrasse 44 D-13357 Berlin Тел. +49 (0)30 44 66 80-23 Факс +49 (0)30 44 66 80-10 bettina.bofinger@austausch.org www.professija.de |
|||||
| |||||
| наверх | |||||
| |||||
| |||||